1
00:00:02,619 --> 00:00:09,372
La Tierra, un planeta de 4.500 millones de años,
todavía evolucionando.

2
00:00:09,372 --> 00:00:18,375
A medida que los continentes cambian y chocan, los volcanes
estallan, los glaciares crecen y retroceden,

3
00:00:18,375 --> 00:00:23,044
la corteza terrestre está tallada
de numerosas y fascinantes maneras,

4
00:00:23,044 --> 00:00:26,920
dejando un rastro
de misterios geológicos detrás.

5
00:00:26,920 --> 00:00:33,423
En este episodio, los investigadores están
explorando el lugar más seco de la Tierra -

6
00:00:33,423 --> 00:00:37,007
el desierto de Atacama en Chile.

7
00:00:37,007 --> 00:00:41,967
Este paisaje árido es 50 veces más seco
que el Valle de la Muerte.

8
00:00:41,967 --> 00:00:47,345
Ahora los científicos están reconstruyendo
el enigma de cómo se hizo este desierto.

9
00:00:50,013 --> 00:00:58,807
Desde volcanes furiosos hasta
montañas colosales, océanos,

10
00:00:58,807 --> 00:01:02,059
las pistas que descubren
también proporciona una ventana

11
00:01:02,059 --> 00:01:06,102
en la formación de la Tierra misma.

12
00:01:16,481 --> 00:01:21,649
La Tierra es un planeta azul, envuelto por agua.

13
00:01:21,649 --> 00:01:27,027
Pero en este desolado trozo del norte
Chile, no encontrarás ni una sola gota.

14
00:01:28,026 --> 00:01:32,153
Encajonado entre el Océano Pacífico
y volcanes costeros al oeste,

15
00:01:32,153 --> 00:01:40,114
y los Andes al este, está Atacama,
El desierto más seco del mundo.

16
00:01:45,575 --> 00:01:51,661
600 millas de largo y angosto...
en promedio sólo 100 millas de ancho -

17
00:01:51,661 --> 00:01:54,537
Es del mismo tamaño que lowa.

18
00:01:56,496 --> 00:02:01,082
Ahora los científicos tienen una misión
para saber cómo se hizo.

19
00:02:09,209 --> 00:02:12,711
La investigacion comienza
en el tranquilo pueblo de Quillagua.

20
00:02:16,045 --> 00:02:22,714
Un raro oasis verde,
su único salvavidas es un arroyo

21
00:02:22,714 --> 00:02:29,342
goteando 300 millas
desde los Andes hasta el Pacífico.

22
00:02:31,718 --> 00:02:35,469
Es el hogar del funcionario.
pluviómetro del gobierno,

23
00:02:35,469 --> 00:02:38,012
entonces el geólogo John Houston
ha venido aquí

24
00:02:38,012 --> 00:02:43,598
para saber qué tan seco
Realmente lo es el lugar más seco de la Tierra.

25
00:02:45,765 --> 00:02:50,517
Este es un pluviómetro.
Mide la lluvia, uh, todos los días.

26
00:02:50,517 --> 00:02:52,018
Ah, está bien.

27
00:02:52,018 --> 00:02:56,645
Para Marisa Vera, científica del gobierno,
Es un trabajo con pocas sorpresas.

28
00:02:56,645 --> 00:02:59,062
¿Cuánta lluvia
¿Ha grabado este instrumento?

29
00:02:59,062 --> 00:03:02,772
En los últimos 15 años,
menos de un milímetro por año.

30
00:03:02,772 --> 00:03:04,856
¿Menos de un milímetro al año?
Sí.

31
00:03:06,231 --> 00:03:07,691
¿Pero fue todos los años?

32
00:03:07,691 --> 00:03:09,358
Sólo llueve tres años.

33
00:03:09,358 --> 00:03:11,441
Eso es increíble.
Exactamente.

34
00:03:11,441 --> 00:03:13,234
Es decir, menos de un milímetro al año.

35
00:03:13,234 --> 00:03:18,027
En promedio llueve tres
centésimas de pulgada al año.

36
00:03:20,695 --> 00:03:26,156
Haría falta un siglo para
La lluvia de Atacama para llenar una taza de café.

37
00:03:26,156 --> 00:03:29,365
¿Cómo se compara esto?
¿Con otros desiertos?

38
00:03:31,241 --> 00:03:33,367
Aquí tenemos un cilindro,

39
00:03:33,367 --> 00:03:35,951
y te voy a mostrar el
diferencia entre la cantidad

40
00:03:35,951 --> 00:03:40,036
de lluvia por año aquí y
la cantidad de lluvia en otros desiertos.

41
00:03:40,036 --> 00:03:45,955
Así que si lleno este frasco,
hasta ahí aproximadamente,

42
00:03:45,955 --> 00:03:49,915
esa es aproximadamente la lluvia
que te encuentras en el Sahara.

43
00:03:49,915 --> 00:03:56,251
Ahora, si desecho la mayor parte de eso,
llegamos a ese nivel,

44
00:03:56,251 --> 00:04:00,044
eso representa lo que tenemos
en el desierto de Mojave,

45
00:04:00,044 --> 00:04:01,502
cinco pulgadas por año.

46
00:04:01,502 --> 00:04:07,880
Si derramo todo eso, excepto
esa pequeña gota en el fondo allí,

47
00:04:07,880 --> 00:04:10,173
y ese es el equivalente
de lo que tenemos aquí

48
00:04:10,173 --> 00:04:12,423
en el corazón del desierto de Atacama.

49
00:04:12,423 --> 00:04:15,174
Esa es una cantidad tan pequeña de lluvia

50
00:04:15,174 --> 00:04:17,967
que significa
es el lugar más seco de la Tierra.

51
00:04:21,218 --> 00:04:25,553
En su búsqueda por descubrir
¿Por qué en Atacama llueve tan poco?

52
00:04:25,553 --> 00:04:30,930
Houston deja atrás el oasis
y se adentra en el desierto.

53
00:04:33,639 --> 00:04:36,058
por el lado
de la carretera panamericana,

54
00:04:36,058 --> 00:04:41,226
un camino que corre a lo largo del
continente, descubre la primera pista.

55
00:04:44,436 --> 00:04:47,312
Bueno aquí estamos
en el Trópico de Capricornio.

56
00:04:47,312 --> 00:04:51,438
Este es uno de los más importantes
latitudes en el mundo

57
00:04:51,438 --> 00:04:57,524
y es absolutamente crítico en
explicando por qué el desierto de Atacama

58
00:04:57,524 --> 00:04:59,900
está en esta ubicación aquí.

59
00:05:01,358 --> 00:05:06,902
La mayoría de los desiertos del mundo.
a caballo entre una de dos latitudes especiales.

60
00:05:09,320 --> 00:05:10,779
En el hemisferio sur,

61
00:05:10,779 --> 00:05:13,864
el trópico de capricornio
recorre Atacama

62
00:05:13,864 --> 00:05:17,657
y Namib de África
y los desiertos del Kalahari.

63
00:05:18,699 --> 00:05:23,742
En el norte, el Trópico de Cáncer
Atraviesa el vasto Sahara.

64
00:05:23,742 --> 00:05:30,120
En estas posiciones particulares
En el planeta, el aire es extremadamente seco.

65
00:05:30,120 --> 00:05:33,204
Este instrumento se llama
un higrómetro giratorio.

66
00:05:33,204 --> 00:05:37,330
Esto lo que hace es medir
la humedad relativa del aire.

67
00:05:41,124 --> 00:05:46,043
Y la lectura aquí nos da
una humedad relativa del 10%.

68
00:05:46,043 --> 00:05:50,003
Eso es muy bajo, muy bajo.

69
00:05:50,003 --> 00:05:54,588
Um, no hay muchos lugares en el
mundo donde obtendrías una humedad relativa

70
00:05:54,588 --> 00:05:56,088
tan bajo como eso.

71
00:05:59,298 --> 00:06:02,174
A principios del siglo XVIII,

72
00:06:02,174 --> 00:06:06,300
los científicos descubrieron
por qué el aire tropical es tan seco.

73
00:06:06,300 --> 00:06:10,927
Barcos europeos rumbo a América
dependía de los vientos alisios

74
00:06:10,927 --> 00:06:17,304
para impulsar sus cruces, pero
El meteorólogo inglés George Hadley

75
00:06:17,304 --> 00:06:22,474
Estaba desconcertado por qué volaron hacia el oeste.
cuando deberían soplar directamente al norte.

76
00:06:24,849 --> 00:06:29,184
Sus estudios llevarían a los científicos
Para entender cómo circula el aire.

77
00:06:29,184 --> 00:06:31,018
alrededor de la Tierra.

78
00:06:33,769 --> 00:06:39,814
En el ecuador, el aire rico en humedad
se calienta con el sol y sale.

79
00:06:40,939 --> 00:06:44,607
Mientras este aire caliente y húmedo se aleja
desde el ecuador,

80
00:06:44,607 --> 00:06:47,566
rápidamente derrama su agua en forma de lluvia.

81
00:06:49,358 --> 00:06:52,777
Para cuando llegue
las dos latitudes tropicales,

82
00:06:52,777 --> 00:06:59,612
el aire ha perdido casi toda su humedad,
lo que resulta en que no llueva en la tierra de abajo.

83
00:07:06,574 --> 00:07:08,366
El misterio, sin embargo,

84
00:07:08,366 --> 00:07:12,784
es por eso que Atacama recibe tanto
menos lluvia que en cualquier otro lugar.

85
00:07:14,243 --> 00:07:19,953
Los científicos esperan resolver el caso
descubriendo cómo se formó Atacama por primera vez.

86
00:07:21,746 --> 00:07:27,206
A la caza de pistas, Houston
viaja profundamente hacia el verdadero desierto.

87
00:07:27,206 --> 00:07:31,833
Este lugar estrechamente vigilado fue
descubierto durante el mapeo de rutina

88
00:07:31,833 --> 00:07:34,460
por geólogos allá por los años 70,

89
00:07:34,460 --> 00:07:40,545
pero la enorme importancia de su hallazgo
no se realizó hasta 1998.

90
00:07:43,755 --> 00:07:50,132
Esta banda de rocas es la más singular
pista importante sobre los inicios de Atacama.

91
00:07:53,467 --> 00:07:56,717
Es una roca delicada llamada yeso.

92
00:08:01,220 --> 00:08:04,346
Una sencilla prueba muestra lo frágil que es.

93
00:08:06,263 --> 00:08:16,726
Si le pongo un poco de agua encima,
Verás que muy rápidamente se deshace.

94
00:08:16,726 --> 00:08:18,560
¿Qué está pasando aquí, por supuesto?

95
00:08:18,560 --> 00:08:23,061
es que cuando le estoy poniendo agua a esto,
lo ves disolverse,

96
00:08:23,061 --> 00:08:25,229
Quiero decir, simplemente se va a desmoronar.

97
00:08:28,522 --> 00:08:31,440
La supervivencia del yeso como roca sólida

98
00:08:31,440 --> 00:08:36,483
le dice a los científicos que no ha habido
cualquier lluvia fuerte desde que se formó la roca.

99
00:08:36,483 --> 00:08:42,235
Así que el siguiente paso fue fecharlo y
Averigua cuándo este lugar se secó.

100
00:08:43,653 --> 00:08:47,570
El yeso no se puede fechar directamente,

101
00:08:47,570 --> 00:08:51,072
pero analizando fósiles
en las rocas circundantes,

102
00:08:51,072 --> 00:08:55,658
la edad asombrosa
del desierto fue revelado.

103
00:08:56,658 --> 00:09:01,659
Atacama es un lugar asombroso
150 millones de años.

104
00:09:03,702 --> 00:09:07,078
Este yeso aquí es un
Yeso extremadamente especial.

105
00:09:07,078 --> 00:09:10,955
Si hubiera habido alguna lluvia mayor
de dos pulgadas en cualquier año,

106
00:09:10,955 --> 00:09:14,581
esto se hubiera disuelto
y han sido arrastrados.

107
00:09:14,581 --> 00:09:16,874
Lo que eso significa es esencialmente

108
00:09:16,874 --> 00:09:19,833
que el desierto de Atacama
Es el desierto más antiguo del mundo.

109
00:09:21,959 --> 00:09:30,254
Durante más de 150 millones de años, mientras
Los dinosaurios prosperaron y se extinguieron.

110
00:09:30,254 --> 00:09:39,091
Se formaron los Himalayas y los humanos.
evolucionado, Atacama ha sido un desierto.

111
00:09:41,258 --> 00:09:45,968
El yeso también tiene la clave
a cómo se hizo este desierto.

112
00:09:45,968 --> 00:09:52,888
es un mineral calcáreo
que no se forma en los desiertos, sino en el agua.

113
00:09:54,305 --> 00:10:00,266
El yeso existe en estado disuelto.
en mares tropicales, cálidos y poco profundos.

114
00:10:00,266 --> 00:10:05,267
A medida que el agua se evapora
por el calor se solidifica.

115
00:10:07,976 --> 00:10:12,937
La existencia de esta pequeña roca.
es una pieza clave de evidencia

116
00:10:12,937 --> 00:10:17,605
lo que revela que antes de Atacama
se convirtió en un desierto...

117
00:10:19,732 --> 00:10:21,940
...era un fondo marino.

118
00:10:27,526 --> 00:10:32,486
Este aspecto realmente insignificante
pedazo de roca indica

119
00:10:32,486 --> 00:10:35,737
que todo este desierto
alguna vez estuvo bajo el agua.

120
00:10:35,737 --> 00:10:39,322
Entonces este yeso en este lugar
en el desierto de atacama

121
00:10:39,322 --> 00:10:44,533
es absolutamente fundamental para comprender
toda la historia del desierto de Atacama.

122
00:10:45,575 --> 00:10:51,035
En la investigación hasta el momento, los científicos
han reunido pruebas

123
00:10:51,035 --> 00:10:54,328
de cómo y cuándo se formó el desierto por primera vez.

124
00:10:55,578 --> 00:10:59,997
La ubicación de Atacama cerca
el trópico de capricornio significa aire

125
00:10:59,997 --> 00:11:03,331
está seco y no llueve.

126
00:11:04,498 --> 00:11:07,249
Fósiles encontrados en el
roca de yeso circundante

127
00:11:07,249 --> 00:11:09,959
Revelar la edad del desierto.

128
00:11:09,959 --> 00:11:16,628
El yeso, una roca que se forma sólo en el agua,
revela que Atacama alguna vez estuvo bajo el agua.

129
00:11:20,254 --> 00:11:24,714
Ahora, mientras los científicos exploran el misterio
de cómo evolucionó Atacama

130
00:11:24,714 --> 00:11:27,924
desde el fondo del océano hasta el puro desierto,

131
00:11:27,924 --> 00:11:32,176
desentierran evidencia explosiva
en la investigacion

132
00:11:32,176 --> 00:11:36,052
de cómo el lugar más seco de la Tierra
fue hecho.

133
00:11:49,308 --> 00:11:54,476
Hace 150 millones de años,
el desierto de Atacama era un fondo marino,

134
00:11:54,476 --> 00:11:56,768
cubierto por aguas del océano.

135
00:11:56,768 --> 00:12:02,687
Pero hoy, algunas zonas del desierto
están a dos millas sobre el nivel del mar.

136
00:12:05,188 --> 00:12:08,315
En el viaje para descubrir
cómo sucedió esto,

137
00:12:08,315 --> 00:12:12,858
los científicos toman la investigación
hasta el borde oriental del desierto.

138
00:12:21,111 --> 00:12:26,655
Este extraño paisaje es el más grande
campo de géiseres en el hemisferio sur.

139
00:12:26,655 --> 00:12:29,489
Estamos en
el campo de géiseres de El Tatio.

140
00:12:29,489 --> 00:12:33,533
Puedes ver a nuestro alrededor que hay
muchas aguas termales y géiseres,

141
00:12:33,533 --> 00:12:35,450
hay mucho vapor alrededor

142
00:12:35,450 --> 00:12:37,701
y esto es porque el aire es fresco
y el agua está caliente,

143
00:12:37,701 --> 00:12:40,994
y entonces tienes mucho vapor
y manantiales burbujeantes.

144
00:12:43,662 --> 00:12:47,830
El agua hirviendo se está calentando.
bajo tierra.

145
00:12:51,289 --> 00:12:54,666
Los géiseres y el agua caliente
que te encuentras en el tatio

146
00:12:54,666 --> 00:12:58,209
son indicios de que tienes un cuerpo
de roca caliente debajo de nosotros

147
00:12:58,209 --> 00:13:02,211
y otro indicio es que
tienes un montón de volcanes

148
00:13:02,211 --> 00:13:03,794
que rodea esta cuenca.

149
00:13:05,795 --> 00:13:09,213
La Tierra aquí está violentamente viva.

150
00:13:11,005 --> 00:13:16,008
La roca fundida sale a la superficie,
formando volcanes.

151
00:13:18,341 --> 00:13:23,969
Los volcanes ardientes y el
géiseres hirviendo son evidencia

152
00:13:23,969 --> 00:13:28,220
de un proceso turbulento
sucediendo en lo profundo del desierto.

153
00:13:30,179 --> 00:13:36,224
Aquí, la corteza del Océano Pacífico está siendo
forzado por debajo de América del Sur,

154
00:13:36,224 --> 00:13:40,683
muy parecido a una espátula
pasando debajo de una pizza.

155
00:13:40,683 --> 00:13:45,726
Este proceso geológico
se llama subducción.

156
00:13:45,726 --> 00:13:49,603
Tienes la placa del Pacífico
colisionando con la corteza continental

157
00:13:49,603 --> 00:13:51,896
y la placa del Pacífico es en realidad más pesada

158
00:13:51,896 --> 00:13:54,898
y se desliza
debajo de la corteza continental.

159
00:13:54,898 --> 00:14:00,607
Y al hacerlo, se calienta porque
llega a una profundidad de aproximadamente 60 millas,

160
00:14:00,607 --> 00:14:02,109
y se funde.

161
00:14:03,692 --> 00:14:07,402
Esta profundidad crucial
se llama zona de fusión.

162
00:14:07,402 --> 00:14:12,112
La roca fundida caliente luego empuja hacia arriba
para formar los volcanes activos

163
00:14:12,112 --> 00:14:14,404
que rodean el campo de géiseres de El Tatio.

164
00:14:17,073 --> 00:14:24,284
Este proceso da a los científicos una pista para
lo que sacó al desierto del océano.

165
00:14:25,659 --> 00:14:29,285
Se encuentran más pistas en el
lado opuesto del desierto.

166
00:14:31,787 --> 00:14:37,247
Los geólogos saben que estas colinas costeras
También alguna vez fueron volcanes.

167
00:14:38,413 --> 00:14:43,082
Hoy están completamente muertos.
pero técnicas modernas de citas.

168
00:14:43,082 --> 00:14:48,376
muestran que primero estallaron
hace más de 195 millones de años.

169
00:14:49,626 --> 00:14:53,920
Es una prueba crucial
que revela cuando la Placa del Pacífico

170
00:14:53,920 --> 00:14:57,796
primero comenzó a forzar su camino
debajo de Sudamérica.

171
00:15:02,423 --> 00:15:07,550
En ese momento el desierto,
de hecho, todo Chile estaba bajo el agua.

172
00:15:09,259 --> 00:15:14,303
Con el tiempo, la zona de derretimiento fue empujada
cada vez más hacia el interior,

173
00:15:14,303 --> 00:15:17,846
primero encendiendo los volcanes costeros.

174
00:15:25,473 --> 00:15:30,684
A medida que pasó la zona de fusión
bajo el desierto se formó una nueva corteza,

175
00:15:30,684 --> 00:15:33,935
engrosamiento y elevación del terreno.

176
00:15:33,935 --> 00:15:38,020
El desierto de Atacama emergió lentamente.

177
00:15:52,526 --> 00:15:59,112
Hace 50 millones de años, este mismo proceso
Comenzó a levantar los Andes.

178
00:16:02,613 --> 00:16:07,114
Hoy, la zona de deshielo
está a 140 millas tierra adentro

179
00:16:07,114 --> 00:16:11,116
y la roca fundida que produce
enciende volcanes...

180
00:16:15,076 --> 00:16:18,952
...y alimenta los géiseres de El Tatio.

181
00:16:25,163 --> 00:16:32,458
Pero, al pasar bajo el
Desierto de Atacama, también dejó esto.

182
00:16:33,458 --> 00:16:40,586
Chuquicamata, la más grande
mina de cobre a cielo abierto del mundo.

183
00:16:40,586 --> 00:16:44,296
Procesos volcánicos
concentró el mineral de cobre aquí,

184
00:16:44,296 --> 00:16:48,297
pero era el clima único del desierto
que lo encerró en su lugar.

185
00:16:49,381 --> 00:16:52,257
Esta zona del norte de Chile
produce algunos de los mayores

186
00:16:52,257 --> 00:16:54,966
y el cobre más importante
yacimientos en el mundo.

187
00:16:54,966 --> 00:16:58,176
Y esto se debe en gran medida
al clima muy seco.

188
00:17:00,843 --> 00:17:03,928
La mayor parte de la erosión en el
La superficie de la Tierra es causada por el agua.

189
00:17:03,928 --> 00:17:07,847
Así que aquí donde llueve tan poca,
y hay muy poca agua superficial,

190
00:17:07,847 --> 00:17:09,597
no hay mucha erosión

191
00:17:09,597 --> 00:17:12,681
y así el yacimiento de cobre
en realidad ha permanecido intacto.

192
00:17:14,807 --> 00:17:17,642
Como resultado, este desierto árido

193
00:17:17,642 --> 00:17:22,060
es una de las piezas más valiosas
de tierra en el planeta.

194
00:17:25,978 --> 00:17:30,647
El misterio de cómo un desierto
puede surgir del mar se puede solucionar.

195
00:17:32,814 --> 00:17:38,399
Los géiseres proporcionan evidencia de que
La roca fundida existe en las profundidades del subsuelo.

196
00:17:38,399 --> 00:17:42,984
La existencia de volcanes activos.
muestra el movimiento

197
00:17:42,984 --> 00:17:45,569
de una placa continental debajo de otra.

198
00:17:46,570 --> 00:17:51,530
Volcanes extintos muestran este proceso
comenzó en la costa y avanzó hacia el interior,

199
00:17:51,530 --> 00:17:53,989
elevando el desierto sobre el océano.

200
00:17:55,364 --> 00:18:00,533
El siguiente paso es intentar descubrir
¿Qué convirtió este antiguo fondo marino?

201
00:18:00,533 --> 00:18:03,910
al lugar más seco de la Tierra.

202
00:18:03,910 --> 00:18:08,411
Una búsqueda que abarca 200 años
de la historia y resuelve el enigma

203
00:18:08,411 --> 00:18:12,955
de lo que trajo a estos pingüinos
hasta el borde del desierto.

204
00:18:19,249 --> 00:18:25,418
El desierto de Atacama es intrigante
porque es el lugar más seco de la Tierra.

205
00:18:25,418 --> 00:18:31,545
Desiertos por su propia naturaleza
son secos, pero Atacama es única.

206
00:18:31,545 --> 00:18:36,713
Es 50 veces más seco que el Valle de la Muerte
en california.

207
00:18:36,713 --> 00:18:39,798
Y no es porque haga más calor.

208
00:18:41,049 --> 00:18:45,592
Atacama promedia alrededor de 80 grados
Fahrenheit durante el día,

209
00:18:45,592 --> 00:18:51,302
mientras que las temperaturas en
El Valle de la Muerte se eleva regularmente por encima de 110.

210
00:18:54,053 --> 00:18:58,055
La búsqueda de lo que convirtió esta franja
de tierra de un desierto normal

211
00:18:58,055 --> 00:19:04,016
al lugar más seco del mundo
comienza en mar abierto.

212
00:19:06,809 --> 00:19:09,101
Una de las cosas curiosas
sobre atacama

213
00:19:09,101 --> 00:19:12,602
es que realmente vemos aquí pingüinos.

214
00:19:12,602 --> 00:19:17,354
A los pingüinos obviamente les gusta el agua fría
y eso es realmente confuso

215
00:19:17,354 --> 00:19:22,814
cuando piensas en la costa
Tenemos condiciones realmente calurosas.

216
00:19:22,814 --> 00:19:32,110
De hecho, la temperatura del agua.
aquí hay unos 55 grados Fahrenheit,

217
00:19:32,110 --> 00:19:37,987
mientras que en tierra la temperatura es
algo así como 80 grados Fahrenheit.

218
00:19:41,280 --> 00:19:45,781
Estos pingüinos fueron descritos por primera vez.
por el explorador Alexander von Humboldt,

219
00:19:45,781 --> 00:19:47,616
hace más de 200 años.

220
00:19:48,866 --> 00:19:50,951
Mientras viajaba por esta costa,

221
00:19:50,951 --> 00:19:55,202
él estaba desconcertado
por la enorme variedad de vida marina.

222
00:19:56,286 --> 00:19:59,412
Midiendo la temperatura de
el agua le dio una explicación.

223
00:20:01,372 --> 00:20:04,998
Hacía 20 grados menos
de lo esperado -

224
00:20:04,998 --> 00:20:08,040
perfecto para la vida marina como los pingüinos.

225
00:20:12,125 --> 00:20:17,961
Siglos más tarde, los meteorólogos comenzaron
preguntarse si este cinturón de agua fría,

226
00:20:17,961 --> 00:20:21,254
llamada corriente de Humboldt
después del explorador,

227
00:20:21,254 --> 00:20:25,630
fue la razón por la que Atacama se convirtió
el lugar más seco de la Tierra.

228
00:20:27,131 --> 00:20:31,550
Llega la corriente de Humboldt
todo el camino desde la Antártida,

229
00:20:31,550 --> 00:20:33,883
trayendo consigo agua fría,

230
00:20:33,883 --> 00:20:40,428
y es esta agua fría la que crea
este día gris y aburrido que vemos aquí,

231
00:20:40,428 --> 00:20:41,887
con una niebla cubriéndonos.

232
00:20:46,055 --> 00:20:50,015
Hace que el aire sobre él
enfriar, formando un banco espeso

233
00:20:50,015 --> 00:20:53,641
de nube fría y niebla
que se aferra a la orilla.

234
00:20:55,267 --> 00:20:59,143
El aire caliente y seco desciende a los trópicos.

235
00:20:59,143 --> 00:21:05,604
Aquí, ese aire caliente se superpone al frío,
pesadas nubes de lluvia, manteniéndolos presionados.

236
00:21:05,604 --> 00:21:09,314
Los meteorólogos llaman a esto
una capa de inversión.

237
00:21:09,314 --> 00:21:14,858
Atrapadas a 3.000 pies, las nubes
no pueden levantarse y derramar su lluvia

238
00:21:14,858 --> 00:21:16,734
en el desierto de gran altitud.

239
00:21:18,568 --> 00:21:20,985
La capa de inversión
previene cualquier humedad

240
00:21:20,985 --> 00:21:25,279
que puedan acumularse cerca del mar
de desplazarse hacia el interior.

241
00:21:25,279 --> 00:21:27,404
Entonces esa es una de las razones

242
00:21:27,404 --> 00:21:31,947
¿Por qué esta corriente de Humboldt?
En realidad contribuye a la sequedad.

243
00:21:31,947 --> 00:21:36,366
del desierto de atacama
que vemos justo por allí.

244
00:21:39,034 --> 00:21:44,202
¿Pero es esta capa de inversión?
creado por la corriente de Humboldt,

245
00:21:44,202 --> 00:21:50,580
que ha convertido a Atacama
¿Al desierto más seco del mundo?

246
00:21:50,580 --> 00:21:52,873
En el extremo norte del desierto,

247
00:21:52,873 --> 00:21:57,040
en un lugar desolado
llamada Quebrada Aroma,

248
00:21:57,040 --> 00:22:03,002
geóloga Laura Evenstar
está buscando pistas para resolver este acertijo.

249
00:22:03,002 --> 00:22:08,378
Ella está tratando de poner una fecha
cuando el desierto se volvió tan seco.

250
00:22:11,380 --> 00:22:14,881
Otros desiertos, como el de Mojave,
no llueve mucho,

251
00:22:14,881 --> 00:22:17,841
pero cuando lo hacen, es dramático.

252
00:22:17,841 --> 00:22:21,676
Las tormentas traen fuertes lluvias
e inundaciones repentinas.

253
00:22:23,301 --> 00:22:28,720
Pero no aquí en la Quebrada Aroma,
que ahora está totalmente seco.

254
00:22:30,345 --> 00:22:33,888
Una forma de salir la última vez que estuve allí.
Habría llovido bastante

255
00:22:33,888 --> 00:22:38,015
causar una inundación repentina
es tratar de descubrir

256
00:22:38,015 --> 00:22:43,017
cuanto tiempo han estado las rocas
yaciendo allí tranquilamente.

257
00:22:43,017 --> 00:22:46,644
Lo que tenemos aquí es una miniatura.
demostración de lo que sucede

258
00:22:46,644 --> 00:22:49,269
si empiezas a tener grandes cantidades
de lluvia.

259
00:22:49,269 --> 00:22:51,937
Entonces, esta es nuestra lluvia aquí...

260
00:22:55,855 --> 00:23:00,648
...y lo que podemos ver es que cuando
empezamos a llover sobre nuestra superficie desértica,

261
00:23:00,648 --> 00:23:02,899
recogerá las rocas
y moverlos

262
00:23:02,899 --> 00:23:06,985
y luego cuando aquí no hay agua,
las rocas simplemente se quedan quietas y no se mueven.

263
00:23:11,445 --> 00:23:15,362
La superficie de Quebrada Aroma
está sembrado de piedras,

264
00:23:15,362 --> 00:23:18,697
entonces ella los está abriendo
revelar evidencia

265
00:23:18,697 --> 00:23:23,616
de exactamente cuando el agua
inundó por última vez el paisaje.

266
00:23:23,616 --> 00:23:25,700
(SOÑANDO)

267
00:23:28,325 --> 00:23:31,118
Lo que hacemos es tocar
un poco apagado, y luego lo examinamos

268
00:23:31,118 --> 00:23:34,828
y ver si
tiene un... un color muy oscuro,

269
00:23:34,828 --> 00:23:37,413
y ojalá podamos ver
algunos de los minerales negros,

270
00:23:37,413 --> 00:23:39,289
que es lo que estamos buscando.

271
00:23:42,206 --> 00:23:46,249
El diminuto cristalino negro
Los minerales son piroxenos.

272
00:23:49,917 --> 00:23:55,336
Son pruebas cruciales porque,
como relojes geológicos microscópicos,

273
00:23:55,336 --> 00:24:01,172
Su química cambia cuando
expuestos a la radiación cósmica a lo largo del tiempo.

274
00:24:02,422 --> 00:24:04,965
El sol sólo produce
un poquito de radiación

275
00:24:04,965 --> 00:24:06,591
que golpeará esta roca,

276
00:24:06,591 --> 00:24:10,467
la mayor parte proviene de
todas las estrellas que ves en el cielo nocturno.

277
00:24:10,467 --> 00:24:14,260
¿Qué le hace a la roca?
es básicamente, uh, simplemente lo hornea,

278
00:24:14,260 --> 00:24:20,262
un poco como un bronceado realmente malo, por lo que
simplemente baja, lo golpea y lo cocina.

279
00:24:21,513 --> 00:24:24,889
Mientras la roca se cocina
por rayos cósmicos,

280
00:24:24,889 --> 00:24:30,141
los piroxenos se descomponen
y producir un gas llamado helio-3.

281
00:24:31,642 --> 00:24:34,768
Podemos registrar cuánto
el helio-3 está dentro de esta roca,

282
00:24:34,768 --> 00:24:38,561
y cuanto más tenemos,
cuanto más tiempo haya estado expuesto

283
00:24:38,561 --> 00:24:42,021
a la radiación cósmica o, uh, solar.

284
00:24:43,979 --> 00:24:48,482
El gas helio-3 sólo se produce
en cantidades microscópicas.

285
00:24:51,108 --> 00:25:01,445
Entonces Evenstar lleva sus muestras a un laboratorio.
A 11.000 kilómetros de distancia, en Glasgow, Escocia.

286
00:25:10,740 --> 00:25:16,409
Entonces, lo que hacemos, uh, usando un láser es
disparamos el láser a uno de los pozos,

287
00:25:16,409 --> 00:25:19,160
y vaporizar nuestros cristales.

288
00:25:22,495 --> 00:25:24,162
Y eso es liberar helio-3,

289
00:25:24,162 --> 00:25:27,955
entonces el helio-3 va a pasar
toda esta complicada maquinaria,

290
00:25:27,955 --> 00:25:30,748
eventualmente atravesar
el espectrómetro de masas.

291
00:25:32,915 --> 00:25:34,458
Al analizar estos datos,

292
00:25:34,458 --> 00:25:39,085
ella puede descubrir la última vez
las rocas fueron movidas.

293
00:25:41,251 --> 00:25:46,504
La muestra de edad más antigua que hemos
registrado ha sido 23 millones de años.

294
00:25:46,504 --> 00:25:51,756
Entonces, lo que esto significa es que, dentro
ciertas zonas del desierto de Atacama,

295
00:25:51,756 --> 00:25:53,757
Estas rocas han estado ahí

296
00:25:53,757 --> 00:25:56,758
y no movido por el agua
durante 23 millones de años.

297
00:25:59,301 --> 00:26:02,843
Entonces el desierto de Atacama es uno de los
superficies intactas más antiguas del mundo.

298
00:26:02,843 --> 00:26:07,846
Estas rocas estaban ahí
incluso antes de que los humanos comenzaran a existir,

299
00:26:07,846 --> 00:26:09,263
son increíblemente viejos.

300
00:26:13,056 --> 00:26:15,849
Evenstar ha descubierto que
hay lugares en el desierto

301
00:26:15,849 --> 00:26:20,058
que han estado completamente secos
durante 23 millones de años.

302
00:26:23,268 --> 00:26:27,020
Esta fecha es una pista crucial.
en la investigación,

303
00:26:27,020 --> 00:26:31,646
porque coincide con el nacimiento
de la corriente de Humboldt.

304
00:26:32,647 --> 00:26:36,689
américa del sur
Una vez estuvo unida a la Antártida.

305
00:26:36,689 --> 00:26:41,109
Pero hace aproximadamente 25 millones de años,
Estos continentes se dividieron.

306
00:26:41,109 --> 00:26:43,943
Se abrió un canal.

307
00:26:43,943 --> 00:26:47,735
El agua helada comenzó
para circular alrededor del polo,

308
00:26:47,735 --> 00:26:50,987
y tronó hacia el norte a lo largo de la costa.

309
00:26:52,446 --> 00:26:55,572
Esta corriente fría
formó una capa de inversión,

310
00:26:55,572 --> 00:27:00,491
atrapando nubes de lluvia costeras y
iniciando la lenta transformación de Atacama

311
00:27:00,491 --> 00:27:03,867
al lugar más seco del mundo.

312
00:27:11,328 --> 00:27:15,580
Pero la corriente de Humboldt
no es el único culpable.

313
00:27:15,580 --> 00:27:19,623
Irónicamente, la búsqueda para descubrir
cómo el desierto se volvió tan seco

314
00:27:19,623 --> 00:27:24,750
se topa con uno de
los lugares más húmedos de la Tierra.

315
00:27:24,750 --> 00:27:27,751
Del otro lado de Atacama
es el amazonas,

316
00:27:27,751 --> 00:27:33,961
pero las fuertes lluvias de la selva tropical
no llega ni cerca del desierto.

317
00:27:33,961 --> 00:27:37,297
La razón está a la vista.

318
00:27:37,297 --> 00:27:40,506
entre el amazonas
y el desierto de atacama

319
00:27:40,506 --> 00:27:43,924
se encuentra la vasta cordillera de los Andes.

320
00:27:43,924 --> 00:27:48,842
La evidencia geológica sugiere
los Andes finalmente crecieron lo suficiente,

321
00:27:48,842 --> 00:27:54,470
hace unos diez millones de años, para evitar
que la lluvia llegue al desierto.

322
00:27:54,470 --> 00:28:00,472
Se llama efecto de sombra de lluvia y es
El último factor que impulsó a Atacama

323
00:28:00,472 --> 00:28:03,556
convertirse en el lugar más seco de la Tierra.

324
00:28:08,517 --> 00:28:13,185
La evidencia de lo que transformó Atacama
tan increíblemente seco está aumentando.

325
00:28:15,019 --> 00:28:20,313
La corriente de Humboldt crea
un sistema climático que no permite lluvias.

326
00:28:20,313 --> 00:28:24,981
Helio-3 en rocas
que el proceso de desecación

327
00:28:24,981 --> 00:28:27,899
Comenzó hace 23 millones de años.

328
00:28:29,358 --> 00:28:33,735
Los Andes en ascenso, diez millones
hace años, lo hizo aún más seco.

329
00:28:35,527 --> 00:28:39,362
La investigación sería
parecen ser concluyentes.

330
00:28:39,362 --> 00:28:41,654
Atacama ha sido un desierto,

331
00:28:41,654 --> 00:28:45,197
paisaje esencialmente sin lluvia
durante millones de años.

332
00:28:46,740 --> 00:28:51,367
Pero entonces algo le pasó
dejar abierta esa conclusión.

333
00:28:51,367 --> 00:28:58,244
Pequeños fragmentos de piedra revelaron que
Aquí vivió una antigua civilización.

334
00:28:59,578 --> 00:29:04,747
¿Pero cómo podría vivir la gente?
en el desierto más seco del mundo?

335
00:29:10,832 --> 00:29:16,668
El desierto de Atacama es, con diferencia,
el lugar más seco de la Tierra,

336
00:29:16,668 --> 00:29:19,878
y reuniendo las pruebas,

337
00:29:19,878 --> 00:29:24,588
los científicos creían
así había sido durante millones de años.

338
00:29:31,799 --> 00:29:36,175
Sin embargo, en un sitio remoto
llamados guanaqueros,

339
00:29:36,175 --> 00:29:42,137
paleoecólogo Claudio Latorre
hizo un descubrimiento intrigante

340
00:29:42,137 --> 00:29:45,846
lo que pinta un panorama más complejo.

341
00:29:47,138 --> 00:29:49,431
Este es un hallazgo extraordinario.

342
00:29:49,431 --> 00:29:51,848
y esto probablemente fue
un cuchillo pequeño o un raspador

343
00:29:51,848 --> 00:29:53,766
eso ha sido roto y descartado.

344
00:29:53,766 --> 00:29:55,975
Probablemente eso todavía podría ser suficiente.

345
00:29:55,975 --> 00:30:00,684
Para el ojo inexperto,
parece un simple fragmento de roca,

346
00:30:00,684 --> 00:30:04,394
pero Latorre puede ver
se ha convertido en una herramienta.

347
00:30:07,104 --> 00:30:09,730
Y ha encontrado cientos de ellos.

348
00:30:09,730 --> 00:30:14,357
Son pistas que revelan
Los humanos antiguos alguna vez vivieron aquí.

349
00:30:15,358 --> 00:30:17,108
Esto no fue solo
una residencia temporal,

350
00:30:17,108 --> 00:30:19,192
esto era algo
donde vivía la gente

351
00:30:19,192 --> 00:30:20,901
y trabajando y golpeando rocas

352
00:30:20,901 --> 00:30:24,027
y hacer artefactos
y viviendo de este paisaje,

353
00:30:24,027 --> 00:30:25,986
utilizando los recursos disponibles.

354
00:30:30,571 --> 00:30:33,239
Como el agua es esencial para la vida,

355
00:30:33,239 --> 00:30:38,991
parece imposible que cualquier tipo
de la vida vegetal, animal o humana

356
00:30:38,991 --> 00:30:40,617
podría sobrevivir aquí.

357
00:30:41,868 --> 00:30:47,370
Latorre sospecha que algunas regiones
de este desierto de 57.000 millas cuadradas

358
00:30:47,370 --> 00:30:49,912
Alguna vez fueron mucho más húmedos.

359
00:30:49,912 --> 00:30:55,414
No hace millones de años, sino durante
la época en que los humanos caminaban sobre la Tierra.

360
00:30:57,290 --> 00:31:03,042
En 1997 emprendió una misión
para buscar pruebas.

361
00:31:03,042 --> 00:31:06,335
Hoy, está recorriendo ese viaje.

362
00:31:06,335 --> 00:31:11,087
Cambios en el clima.
se puede ver en las rocas,

363
00:31:11,087 --> 00:31:15,172
entonces Latorre examina el acantilado
capa por capa.

364
00:31:15,172 --> 00:31:19,298
Encuentra una pieza de evidencia crucial.

365
00:31:22,675 --> 00:31:25,926
Aquí es realmente donde el
Entra una parte interesante de la historia.

366
00:31:25,926 --> 00:31:30,095
Esta roca calcárea
se llama diatomita.

367
00:31:34,471 --> 00:31:38,764
Está hecho de lo triturado.
restos de algas fosilizadas,

368
00:31:38,764 --> 00:31:42,766
formas de vida microscópicas
que sólo viven en agua dulce.

369
00:31:44,141 --> 00:31:47,142
Lo que nos está diciendo esta roca
es que teníamos básicamente un humedal.

370
00:31:52,352 --> 00:31:55,145
Mientras que usted mira el
paisaje a través de hoy

371
00:31:55,145 --> 00:31:59,356
y vemos que es básicamente
Lo más seco posible.

372
00:32:04,357 --> 00:32:10,109
En algún momento del pasado hubo agua.
en la superficie del desierto.

373
00:32:10,109 --> 00:32:14,945
La siguiente tarea de Latorre fue averiguar cuándo.

374
00:32:14,945 --> 00:32:18,947
La datación por radiocarbono es una de
los métodos más precisos de datación,

375
00:32:18,947 --> 00:32:24,115
pero usar este método significa
probar algo orgánico.

376
00:32:24,115 --> 00:32:27,699
Entonces Latorre peinó el desierto en busca de pistas.

377
00:32:29,034 --> 00:32:31,827
La forma en que trabajamos
básicamente es asomar la cabeza

378
00:32:31,827 --> 00:32:35,161
en cada pequeño agujero y grieta
que podemos encontrar.

379
00:32:35,161 --> 00:32:38,204
Cuando encontramos este lugar,
No podíamos creer lo que veíamos.

380
00:32:40,538 --> 00:32:43,456
el accidentalmente
y por suerte tropecé con

381
00:32:43,456 --> 00:32:47,832
la prueba más importante
en esta investigación.

382
00:32:47,832 --> 00:32:52,542
Al fondo de la cueva había un enorme nido.

383
00:32:54,043 --> 00:32:59,170
Está hecho de las heces de miles
de generaciones de pequeños mamíferos.

384
00:33:00,588 --> 00:33:02,671
El tamaño y la forma de los pellets.

385
00:33:02,671 --> 00:33:07,090
le dijo a latorre esos animales
Eran ratas chinchilla.

386
00:33:07,090 --> 00:33:08,757
(CHIRRANDO)

387
00:33:10,383 --> 00:33:19,011
Y también contenía la pista crítica.
estaba buscando: material orgánico.

388
00:33:19,011 --> 00:33:20,762
Cuando encontramos este sitio,

389
00:33:20,762 --> 00:33:22,805
uno de los más emocionantes
descubrimientos que hicimos

390
00:33:22,805 --> 00:33:26,264
fue el hecho de que está lleno de pasto.

391
00:33:26,264 --> 00:33:30,390
Ahora, mira a través del paisaje hoy
y dime dónde están esas hierbas,

392
00:33:30,390 --> 00:33:31,850
e inmediatamente supimos

393
00:33:31,850 --> 00:33:35,226
de lo que estábamos hablando
algún cambio importante en la vegetación.

394
00:33:35,226 --> 00:33:39,894
Esta hierba se ve tan fresca y crujiente.
como si lo hubieran recogido ayer.

395
00:33:39,894 --> 00:33:44,021
Pero cuando el pasto Latorre datado con carbono
del nido,

396
00:33:44,021 --> 00:33:46,438
lo que encontró fue asombroso.

397
00:33:46,438 --> 00:33:50,940
La hierba era más que
11.000 años.

398
00:33:53,691 --> 00:33:57,735
Lo que tengo en mis manos aquí
Es un ecosistema antiguo.

399
00:33:57,735 --> 00:34:00,693
Este es un indicador tan claro
puedes conseguir,

400
00:34:00,693 --> 00:34:03,070
mejor que cualquier otra cosa
puedes pensar en,

401
00:34:03,070 --> 00:34:06,029
que el agua aumentó
en el pasado en esta zona.

402
00:34:08,739 --> 00:34:14,491
El nido revela una fuerte evidencia de que
aquí existían plantas y mamíferos,

403
00:34:14,491 --> 00:34:17,117
y no estaban solos.

404
00:34:18,159 --> 00:34:22,244
Debajo de la gruesa capa
del nido es otra capa,

405
00:34:22,244 --> 00:34:26,162
rico en pequeñas herramientas hechas a mano.

406
00:34:26,162 --> 00:34:28,746
Si miramos a nuestro alrededor, ya sabes,

407
00:34:28,746 --> 00:34:31,998
podemos encontrar realmente evidencia
de esta pasada ocupación humana,

408
00:34:31,998 --> 00:34:35,541
solo hay... lleno de pequeños fragmentos
aquí en el suelo.

409
00:34:36,625 --> 00:34:42,960
Algunas regiones de Atacama han sido
constantemente seco durante 23 millones de años.

410
00:34:42,960 --> 00:34:48,546
Pero esta evidencia muestra que
otras regiones, como Guanaqueros,

411
00:34:48,546 --> 00:34:51,130
eran muy diferentes hace 11.000 años.

412
00:34:54,381 --> 00:35:01,092
Es una instantánea fosilizada de una diversidad
ecosistema que cobra vida brevemente.

413
00:35:01,092 --> 00:35:06,511
Los pastos crecen y los humedales florecen
en esta época más húmeda.

414
00:35:06,511 --> 00:35:09,679
Pequeños mamíferos prosperan y se reproducen,

415
00:35:09,679 --> 00:35:15,223
mientras juego como vic�a y llamas
significaba que los humanos podían vivir

416
00:35:15,223 --> 00:35:18,265
en este entorno rico y fértil.

417
00:35:19,724 --> 00:35:21,933
Entonces es maravilloso saber que,

418
00:35:21,933 --> 00:35:25,435
mirando algo
Tan mundano como un nido de roedores.

419
00:35:25,435 --> 00:35:30,728
realmente puedes encontrar pistas
que te permitan comprender

420
00:35:30,728 --> 00:35:33,688
la pasada colonización humana
del desierto de Atacama,

421
00:35:33,688 --> 00:35:39,148
lo cual no es poca cosa en sí mismo, dada la
hecho de que hoy el clima sea tan duro.

422
00:35:43,109 --> 00:35:47,694
La fecha del nido de ratas.
da a los científicos una posible teoría

423
00:35:47,694 --> 00:35:49,735
de dónde vino el agua.

424
00:35:53,196 --> 00:35:58,614
Hace 11.000 años,
la última Edad del Hielo había llegado a su fin.

425
00:36:00,240 --> 00:36:02,074
El clima global estaba cambiando.

426
00:36:05,909 --> 00:36:11,745
Más lluvia cayó en lo alto de los Andes,
fluyendo hacia el desierto en ríos.

427
00:36:13,287 --> 00:36:18,538
En algunos lugares, el agua subterránea se estancó,
formando humedales.

428
00:36:18,538 --> 00:36:24,624
Otros no fueron tocados por el agua,
como lo habían hecho durante millones de años.

429
00:36:26,250 --> 00:36:31,335
Pero, apenas mil años después,
El clima volvió a cambiar.

430
00:36:31,335 --> 00:36:33,336
Los ríos se secaron.

431
00:36:33,336 --> 00:36:35,629
Los pastos murieron.

432
00:36:35,629 --> 00:36:38,629
Las ratas y los humanos desaparecieron.

433
00:36:38,629 --> 00:36:42,173
Ahora, cada gota de agua subterránea
ha sido succionado

434
00:36:42,173 --> 00:36:44,423
en la tierra reseca.

435
00:36:44,423 --> 00:36:49,342
Latorre demuestra
qué tan profunda es esa agua hoy.

436
00:36:50,801 --> 00:36:54,552
Entonces, solo para darte una idea.
de cuánto cambio ha ocurrido

437
00:36:54,552 --> 00:36:58,053
desde que el humedal fue
anteriormente en la superficie,

438
00:36:58,053 --> 00:37:00,054
aquí hay un pequeño experimento
que podemos hacer.

439
00:37:00,054 --> 00:37:02,514
Este es un pozo
y dejaré caer esta pequeña piedra,

440
00:37:02,514 --> 00:37:05,098
y vamos a contar
y vamos a ver cuanto tiempo lleva

441
00:37:05,098 --> 00:37:06,724
para que esa roca golpee el agua.

442
00:37:10,559 --> 00:37:11,934
(CHAPOTEO)

443
00:37:11,934 --> 00:37:15,269
Eso lleva casi cuatro segundos.
para llegar al agua,

444
00:37:15,269 --> 00:37:20,354
eso está a más de 200 pies por debajo del
superficie es donde se encuentra hoy el nivel freático.

445
00:37:20,354 --> 00:37:23,731
Está tan seco como parece.
Es lo que llamamos desierto absoluto.

446
00:37:23,731 --> 00:37:30,357
Ni plantas, ni vida salvaje, nada.
No hay agua corriente superficial alguna.

447
00:37:33,901 --> 00:37:39,486
La investigación de este lugar más seco
en la Tierra dio un giro sorprendente.

448
00:37:40,737 --> 00:37:43,863
Las herramientas muestran que los humanos vivieron aquí.

449
00:37:43,863 --> 00:37:48,948
La diatomita revela el clima.
alguna vez estuvo más húmedo.

450
00:37:48,948 --> 00:37:55,492
El estiércol y la hierba de rata datan de una diversa
ecosistema hasta hace 11.000 años.

451
00:37:56,868 --> 00:38:00,953
Sin embargo, este extraordinario desierto
tiene más secretos que contar,

452
00:38:00,953 --> 00:38:06,580
no sólo sobre la vida en uno de los lugares más
ambientes extremos en nuestro planeta,

453
00:38:06,580 --> 00:38:09,997
sino también sobre la vida en otros planetas.

454
00:38:17,626 --> 00:38:23,295
Hoy los científicos sospechan
Atacama está más seca que nunca,

455
00:38:23,295 --> 00:38:30,547
entonces están investigando si hay
No queda ninguna fuente de agua aquí.

456
00:38:31,548 --> 00:38:36,467
Y el científico de la NASA Alfonso Dávila
sabe que si hay agua,

457
00:38:36,467 --> 00:38:39,968
existe la posibilidad de que pueda haber vida
aquí también.

458
00:38:39,968 --> 00:38:44,344
Pero cuando llegó por primera vez,
Las señales no se veían bien.

459
00:38:45,345 --> 00:38:47,471
cuando vine aquí
por primera vez,

460
00:38:47,471 --> 00:38:50,013
Conduje un par de miles de millas,

461
00:38:50,013 --> 00:38:52,931
y cuando regresé a mi campamento base,

462
00:38:52,931 --> 00:38:58,099
Me di cuenta que no tenía ni una
El insecto se estrelló contra mi parabrisas.

463
00:38:58,099 --> 00:39:00,434
eso nunca me ha pasado
en cualquier otro lugar del mundo

464
00:39:00,434 --> 00:39:03,227
y yo... y creo
ese es un muy buen ejemplo

465
00:39:03,227 --> 00:39:06,645
de, uh, que duro
Este ambiente es para toda la vida.

466
00:39:07,645 --> 00:39:12,980
Desde la década de 1960, los científicos de la NASA
han estado buscando vida bacteriana

467
00:39:12,980 --> 00:39:17,774
en los finos suelos del desierto,
aun así no encontraron nada...

468
00:39:19,399 --> 00:39:24,776
...hasta 2005, cuando se encontraron
un extraño paisaje blanco.

469
00:39:28,070 --> 00:39:32,113
Por casualidad, uno de los colegas de Dávila
recogió una piedra,

470
00:39:32,113 --> 00:39:37,906
lo abrió destrozado y descubrió
algo completamente inesperado.

471
00:39:39,157 --> 00:39:44,785
Sí, puedes verlo muy bien.
una... una capa verde dentro de la corteza.

472
00:39:47,160 --> 00:39:51,829
Bajo el microscopio,
El significado de esta mancha verde pálida.

473
00:39:51,829 --> 00:39:53,871
se acercó bruscamente al foco.

474
00:39:55,204 --> 00:40:00,415
Para nuestra sorpresa, vimos un verde
Microorganismo que vive en el interior de la roca.

475
00:40:00,415 --> 00:40:03,292
Eso fue una gran sorpresa, eh,

476
00:40:03,292 --> 00:40:05,500
porque nadie esperaba
microorganismos

477
00:40:05,500 --> 00:40:08,460
en medio del lugar más seco
en la Tierra.

478
00:40:10,711 --> 00:40:17,672
Completamente por accidente, escondido en el interior.
una roca donde habían descubierto la vida.

479
00:40:19,714 --> 00:40:23,382
Este mineral es cloruro de sodio.
también conocido como halita.

480
00:40:23,382 --> 00:40:26,800
Es un mineral muy común.
en el desierto de atacama

481
00:40:26,800 --> 00:40:29,843
y también es un mineral muy común
en cocinas de todo el mundo,

482
00:40:29,843 --> 00:40:33,678
ya que esta es exactamente la misma sal
utilizamos para condimentar nuestra comida.

483
00:40:36,262 --> 00:40:40,014
La sal puede conservar los alimentos.
matando las bacterias.

484
00:40:40,014 --> 00:40:47,433
Pero aquí, extrañamente, estaba albergando
una colonia de microbios verdes.

485
00:40:47,433 --> 00:40:51,268
Para saber cómo sobreviven,

486
00:40:51,268 --> 00:40:55,311
Dávila dispuso una serie de sensores
que miden la humedad.

487
00:40:57,312 --> 00:41:00,771
Su investigación muestra que,
aunque, en promedio,

488
00:41:00,771 --> 00:41:05,732
el aire en el desierto
tiene alrededor del 10% de humedad,

489
00:41:05,732 --> 00:41:11,025
en raras ocasiones,
sube hasta el 75%.

490
00:41:13,026 --> 00:41:18,570
Este aumento momentáneo de agua
el vapor es la única fuente de agua.

491
00:41:20,821 --> 00:41:25,698
Y es esta agua la que da origen a la vida.

492
00:41:25,698 --> 00:41:31,367
La propiedad distintiva de la sal es
su capacidad para extraer vapor de agua

493
00:41:31,367 --> 00:41:34,535
de la atmósfera y las formas
una solución líquida dentro de la roca.

494
00:41:36,077 --> 00:41:39,578
Como la humedad del aire
es absorbido por la sal,

495
00:41:39,578 --> 00:41:44,622
los microbios permiten que la roca
para llevarles el agua.

496
00:41:46,581 --> 00:41:50,124
La vida es realmente muy robusta,
es muy flexible

497
00:41:50,124 --> 00:41:54,001
y realmente puede adaptarse a algunos
de las condiciones más extremas

498
00:41:54,001 --> 00:41:55,668
que vemos en la Tierra.

499
00:42:01,504 --> 00:42:06,380
La NASA cree que este descubrimiento en el
El desierto de Atacama puede revelar algo

500
00:42:06,380 --> 00:42:08,798
sobre la vida en Marte.

501
00:42:11,174 --> 00:42:18,468
En 1976, el Viking Lander detectó
agua en la delgada atmósfera de Marte.

502
00:42:22,679 --> 00:42:30,182
En 2008, la Mars Odyssey de la NASA
El orbitador encontró evidencia de sal.

503
00:42:30,182 --> 00:42:32,390
en la superficie del planeta.

504
00:42:32,390 --> 00:42:34,558
(RADIOESTÁTICA)

505
00:42:34,558 --> 00:42:36,183
(CHARLA DE RADIO)

506
00:42:37,226 --> 00:42:41,102
Ahora, cuando los humanos
finalmente llegar a Marte,

507
00:42:41,102 --> 00:42:42,686
no buscarán la vida

508
00:42:42,686 --> 00:42:44,812
en los delgados suelos marcianos...

509
00:42:47,688 --> 00:42:50,064
...pero dentro de las rocas.

510
00:42:52,898 --> 00:42:56,733
Desafortunadamente, pasará mucho tiempo.
hasta que veamos humanos caminando sobre Marte.

511
00:42:56,733 --> 00:43:02,360
Hasta entonces, llegamos a Atacama.
Desierto, y estudiamos este tipo de rocas,

512
00:43:02,360 --> 00:43:05,569
que probablemente contengan la pista para
entender la vida en la tierra

513
00:43:05,569 --> 00:43:08,195
y también a la comprensión
el potencial para la vida

514
00:43:08,195 --> 00:43:10,238
en otros planetas de nuestro sistema solar.

515
00:43:12,155 --> 00:43:15,573
entonces es posible
que un descubrimiento accidental

516
00:43:15,573 --> 00:43:17,407
en el lugar más seco de la Tierra

517
00:43:17,407 --> 00:43:21,868
algún día guiará a los científicos
abrir una roca marciana

518
00:43:21,868 --> 00:43:25,077
y descubre una pequeña vida extraterrestre verde.

519
00:43:35,790 --> 00:43:40,375
La investigación sobre cómo el
Se creó el lugar más seco de la Tierra.

520
00:43:40,375 --> 00:43:46,794
ha revelado una increíble historia de la Tierra
abarca 150 millones de años.

521
00:43:48,836 --> 00:43:55,047
El yeso, una roca que se forma en el agua,
muestra que el desierto alguna vez fue un fondo marino.

522
00:43:55,047 --> 00:43:59,882
Los géiseres calientes muestran ese inmenso
actividad volcánica bajo el desierto

523
00:43:59,882 --> 00:44:02,384
lo elevó sobre el océano.

524
00:44:03,509 --> 00:44:07,719
Pequeños cristales de piroxeno revelan
las primeras zonas del desierto

525
00:44:07,719 --> 00:44:11,886
que se secó por completo
Hace 23 millones de años.

526
00:44:13,054 --> 00:44:17,430
Los nidos de ratas revelan un pequeño reducto de vida
que floreció en el desierto

527
00:44:17,430 --> 00:44:19,807
al final de la última Edad del Hielo.

528
00:44:21,058 --> 00:44:27,684
Pequeños organismos verdes en la sal
demuestre que incluso aquí la vida perdura.

529
00:44:29,477 --> 00:44:35,855
Hoy este lugar es único en la Tierra.
desierto absolutamente perfecto,

530
00:44:35,855 --> 00:44:40,023
y la investigación
cómo se formó ha arrojado luz

531
00:44:40,023 --> 00:44:45,483
en otro capítulo de la historia
de cómo se formó la Tierra.